Stark - Ich Und Ich

포스팅 쉬다가 근질거려서, 곡 하나 번역해 보았습니다.

이히 운트 이히(Ich Und Ich)의  슈타르크(Stark: 영-strong)라는 노래입니다.

며칠 전, 일년 묵은 잡지를 뒤적이다 보니, 제게 있던 그 잡지 안에도 이들의 공연 소식이 들어 있더군요. 

얼른 사진(옆 사진) 한 장 찍어 보았습니다.  

 

 

Ich und Ich...

이들은 오랜 동안 가수겸 작곡가겸 프로듀서로 일하던 '아네테 훔페(Annette Humpe)'가 2002년 베를린에서 '아델 타빌(Adel Tawil)'을 우연히 만나게 된 것을 계기로 결성되었습니다.

아래 뮤직비디오 안에 등장하는 남성이 '아델 타빌', 운전석에 앉아있는 여성이 '아네테 훔페'입니다. 

이들의 2007년 2집 앨범, 'Vom selben Stern' 에 수록된 이 곡, 'Stark'는 발표 당시 커다란 인기를 끌었던 곡입니다.

최근 '타빌'의 결혼 소식도 훈훈하게 들려오는군요.