독일노래.. 음악이야기..46 Vielleicht(아마..)- Söhne Mannheims 그간 죄네 만하임스(Söhne Mannheims)의 노래는 몇 곡 올린 적이 있습니다. 원래 무거운 가사들이 많은 그들의 곡이지만, 번역해 올린 곡들도 삶과 죽음에 연관된 노래들이군요. 2009년 참 허망한 소식들 많이 들려옵니다. 사람이 천년 만년을 살 수 있는 건 아니지만, 너무도 안타까운 마음 뿐입니다. * 자극적인 장면이 있으니, 임산부나 심장이 약하신 분들은 보지 마시길 당부드립니다. * Ich verstehe jeden Zweifel, schätze jeden Glauben hoch, auch ich misstraue Übereifer. Es sei am besten jeder froh, mit dem was er glaubt oder mit dem was er weiß. Doch der an.. 2009. 8. 20. Stark - Ich Und Ich 포스팅 쉬다가 근질거려서, 곡 하나 번역해 보았습니다. 이히 운트 이히(Ich Und Ich)의 슈타르크(Stark: 영-strong)라는 노래입니다. 며칠 전, 일년 묵은 잡지를 뒤적이다 보니, 제게 있던 그 잡지 안에도 이들의 공연 소식이 들어 있더군요. 얼른 사진(옆 사진) 한 장 찍어 보았습니다. Ich und Ich... 이들은 오랜 동안 가수겸 작곡가겸 프로듀서로 일하던 '아네테 훔페(Annette Humpe)'가 2002년 베를린에서 '아델 타빌(Adel Tawil)'을 우연히 만나게 된 것을 계기로 결성되었습니다. 아래 뮤직비디오 안에 등장하는 남성이 '아델 타빌', 운전석에 앉아있는 여성이 '아네테 훔페'입니다. 이들의 2007년 2집 앨범, 'Vom selben Stern' 에 수록된 .. 2009. 8. 12. 괴테가 가사를 쓴 곡, '들장미(Heideröslein)' 웬 아이가 보았네 들에 핀 장미화/ 갓 피어난 어여쁜 그 향기에 반해서 정신없이 보네 장미화야, 장미화/ 들에 핀 장미화 이런 가사로 우리나라에 소개되어 있는 는 독일의 거장 괴테의 시에 베르너가 곡을 붙인 곡입니다. 하지만 동요로만 여겨지는 이 노래의 가사에는 의외로 사랑 이야기가 숨어 있습니다. 한 소년(남자)이 눈부시게 아름다운 장미(여인)를 발견하고는 한눈에 반해 기쁘게 바라봅니다. 그런 다음, 장미에게 이렇게 말합니다. "난 널 꺾을 거야(가질 거야)." 그러자 장미가 말합니다. "그렇다면 난 널 찌를 테야!" 하지만, 장미의 경고에도 불구하고 소년은 장미를 꺾어버립니다. 장미가 아무리 발버둥을 쳐도 소용이 없었지요. 사랑은 쟁취하는 것이라고 하는데, 쟁취의 방식은 사람에 따라 조금씩 다르기 마.. 2009. 7. 18. Ich liebe Dich - Michael Junior 이 노래, Ich liebe Dich(이히 리베 디히)는 독어 뿐 아니라 불어와 영어로도 불리워진 노래입니다. 귀엽고 깜찍한 외모로 어른들의 박수를 받으며 사랑노래를 애절하게 부르던 어린 마이클 주니어 (Michael Junior)... 뽀뽀라도 해주고 싶을 만치 사랑스런 모습인데, 지금은 많이 자라서 음성과 외모도 많이 달라졌더군요. 잘 자라서 앞으로도 좋은 가수가 되길 바래봅니다. 2009. 6. 29. Perfekt- Die Ärzte Warum kann's nicht perfekt sein so wie in einem Liebeslied Oder so wie im Film sein wo der Boy vor dem Mädchen kniet und ihre Hand nimmt und ihr ganz tief in die Augen blickt Einfach alles stimmt nichts an dem wirkt ungeschickt Kerzen brennen und Champagner steht bereit Doch so ist es niemals in Wirklichkeit Warum kann es nicht perfekt sein schau der Himmel ist sternenklar Schenk uns noch ein Gl.. 2009. 6. 9. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 다음 반응형
